Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

un briciolo di verità

Толкование Перевод

1 крупинка

[krupínka] f. (gen. pl. крупинок) (крупица)
granello (m.), granulo (m.), briciolo (m.)

крупинка песка — granello di sabbia

ни крупинки правды — nemmeno un briciolo di verità

ни крупинки здравого смысла — nemmeno un briciolo di buon senso

Новый русско-итальянский словарь > крупинка
2 крупица

1) ( крупинка) granello м.

2) ( малое количество) briciolo м., granulo м.

крупица правды — un briciolo di verità

* * *

см. крупинка 2)

* * *
n
econ. grano

Universale dizionario russo-italiano > крупица
3 доля

[dólja] f.
1.

1) parte, quota, aliquota

получить свою долю — ricevere la propria parte

внести свою долю — versare la propria quota (dare il proprio contributo)

доля истины — briciolo di verità

доля секунды — frazione di secondo

доля здравого смысла — briciolo di buon senso

2) sorte, destino (m.)

ей выпало на долю — le è toccato in sorte

женская доля — destino femminile

2.

◆

львиная доля — la parte del leone

он взял себе львиную долю — ha fatto la parte del leone

Новый русско-итальянский словарь > доля

См. также в других словарях:

spiraglio — /spi raʎo/ s.m. [lat. spiracŭlum stretta apertura, spiraglio , sul modello del provenz. espiralh e del fr. ant. espirail ]. 1. a. [stretta apertura per cui passa l aria o la luce: s. della finestra, della porta ] ▶◀ fessura. b. (estens.) [soffio… … Enciclopedia Italiana

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное